Terry Pratchett Books Message Board The Terry Pratchett Books Message Board welcomes visitors to the Discworld, Terry Pratchett Novels and literary enthusiasts. Discworld Death of Rats

(#1 (permalink))
Old
ArunCity Offline
Newbit
ArunCity is on a distinguished road
 
Posts: 2
Join Date: Apr 2009
Default Help - Pyramids - 04-10-2009, 15:58

First time user - also the first time I've posted on a message board!

This is acutally quite sad, but for over 10 years I havent understood a joke on page 64 of Pyramids. It's the one where Gern says to Dil "your name in lights.."

Can anyone help?

Thanks

Arun
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Joculator's Avatar
Joculator Offline
The 'Old' Fool
Joculator is on a distinguished road
 
Posts: 876
Join Date: Jan 2006
Location: Beautiful city of Durham (the original English version)
Send a message via Skype™ to Joculator
Default 04-10-2009, 16:33

Hello Arun,

'Lights' is a word used, certainly in the north of England, to describe entrails and other offal, mainly 10 metres or so of intestine.

I think you are referring to the scene where Gern is making the joke to Master Dil, the embalmer, when they are removing the pharoah's organs and putting them in to the canopic jars..

In which case it would be possible to spell out your name...

Hope this helps.


Oh, and welcome to the boards.


I want to die peacefully in my sleep, just like grandpa. Not screaming and panicking like his passengers.
Don't drink and drive from The Lancre Tavern

Last edited by Joculator; 04-10-2009 at 16:43.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
ArunCity Offline
Newbit
ArunCity is on a distinguished road
 
Posts: 2
Join Date: Apr 2009
Default 04-10-2009, 18:17

Thanks Joculator, that explains it.

I'm from the north of England and have never heard that one

Arun
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
mazekin's Avatar
mazekin Offline
Boardanian
mazekin is on a distinguished road
 
Posts: 592
Join Date: Aug 2005
Location: West of Ireland
Default 04-10-2009, 19:49

I will admit, it did take me a bit of thinking to get that one when I first read the book. I also had to check the internet to make sure I was right


May the forces of evil become confused on the way to your house.

><((((º>.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´ ¯`·.¸ ><((((º>
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Buzzfloyd's Avatar
Buzzfloyd Offline
Spelling Bee
Buzzfloyd is on a distinguished road
 
Posts: 3,119
Join Date: Jun 2005
Default 04-13-2009, 22:16

I had to check that one on L Space, as I recall. I suspect it of being a bit of an old-fashioned expression. I have certainly never come across it elsewhere.


Mrs G
The Garner who cares.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Joculator's Avatar
Joculator Offline
The 'Old' Fool
Joculator is on a distinguished road
 
Posts: 876
Join Date: Jan 2006
Location: Beautiful city of Durham (the original English version)
Send a message via Skype™ to Joculator
Default 04-14-2009, 00:55

C'mon, knock it off guys... I feel really ancient now. You could get a package of lungs, liver and lights at any butcher up here until the mid 60's.
Not pleasant to look at but when hidden by a crust and swimming in thick gravy.... Hmmmm, delicious.


I want to die peacefully in my sleep, just like grandpa. Not screaming and panicking like his passengers.
Don't drink and drive from The Lancre Tavern
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
Buzzfloyd's Avatar
Buzzfloyd Offline
Spelling Bee
Buzzfloyd is on a distinguished road
 
Posts: 3,119
Join Date: Jun 2005
Default 04-14-2009, 09:17

Quote:
Originally Posted by Joculator View Post
C'mon, knock it off guys... I feel really ancient now.
Not sure there's much we can do to help you there, Joc...


Mrs G
The Garner who cares.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
spiky's Avatar
spiky Offline
Bar Wench
spiky is on a distinguished road
 
Posts: 2,088
Join Date: Aug 2005
Default 04-15-2009, 02:48

We could mummify him. Being well-preserved is half way to feeling younger


PhD Student: Research information sheet

There once was a man named Bruce
Who liked to sit on a spruce
He ate lots of chowder
And yelled at me louder:
"I'm talking to YOU, Mrs. Hughes!"
--> The Literary Genius: Mowgli
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
Joculator's Avatar
Joculator Offline
The 'Old' Fool
Joculator is on a distinguished road
 
Posts: 876
Join Date: Jan 2006
Location: Beautiful city of Durham (the original English version)
Send a message via Skype™ to Joculator
Default 04-15-2009, 10:01

Quote:
Originally Posted by spiky View Post
We could mummify him. Being well-preserved is half way to feeling younger
With the amount of whisky I've consumed with a Scottish friend of mine over the weekend, I'm already well preserved... but, I don't feel any younger


I want to die peacefully in my sleep, just like grandpa. Not screaming and panicking like his passengers.
Don't drink and drive from The Lancre Tavern
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
Ba Offline
Lord of the Pies
Ba is on a distinguished road
 
Posts: 957
Join Date: Jun 2005
Default 04-16-2009, 02:36

Ba has a surefire method to keep Joculator from getting any older.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#11 (permalink))
Old
Joculator's Avatar
Joculator Offline
The 'Old' Fool
Joculator is on a distinguished road
 
Posts: 876
Join Date: Jan 2006
Location: Beautiful city of Durham (the original English version)
Send a message via Skype™ to Joculator
Default 04-17-2009, 07:53

Quote:
Originally Posted by Ba View Post
Ba has a surefire method to keep Joculator from getting any older.
Hmmmm. Am I worthy to seek enlightenment from the mighty Ba?

Looks around nervously for anyone brandishing suspicious, sharp objects, strangely coloured drinks emitting lots of smoke or husbands carrying shotguns.


I want to die peacefully in my sleep, just like grandpa. Not screaming and panicking like his passengers.
Don't drink and drive from The Lancre Tavern
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
leather_monkey Offline
Member
leather_monkey is on a distinguished road
 
Posts: 41
Join Date: Jun 2005
Default 04-17-2009, 08:22

Suspiciously brandishes shotgun loaded with strangely coloured, sharp drink whilst smoke billows from my stovepipe hat.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7
Website Design York Interweb

Integrated by BBpixel Team 2012 :: jvbPlugin R1015.37x.1