I agree, all smut must be up to standard.
Seriously though: I would say remove the picture and make it a link if you feel it's inappropriate. (Or if someone decides to post a 6 Mb picture of their guinneapig....)
Language, including spellingmistakes and even racist remarks* should be left alone. It reeks too much of censorship.
As for Doors changing the spelling of he Poll question.... I think it wasn't nescessary. A request to change it would have been enough.
*Racist remarks can be discussed and if needed, changed by the original poster. If only because I feel we should be able to discuss EVERYTHING.