if the authors want to tweek the story characters on a different medium they are allowed that.
kind of like with the hitchhikers guide to the galaxy film, Douglas Adams wrote and tweeked a few things before he sadly died because he can.