I suppose the same can be said for the dramatized versions of Discworld, including the TV films. You have the advantage(?) of seeing the scene enacted but you are still relying on the actors translation of the text.

Enjoyable to see, but still not as good as putting your own imagination to use and defining your own interpretations fo the work.

I want to die peacefully in my sleep, just like grandpa. Not screaming and panicking like his passengers.
Don't drink and drive from The Lancre Tavern