Anyway, quite a lot of the jokes and stuff in the books are visual, for example, someone speaking in a gravelly voice is not the same as seeing Death's voice written down in small capitals, and some of the jokes which rely on instant recognisation of his voice don't work otherwise.