I recall reading somewhere that the story was reworked for later publication. I am sure that plenty of Pratchett fans would pay a lot of money for the original magazine!

Edited to add: Welcome to the boards!

Mrs G
The Garner who cares.