In fact, I was in the middle of a translation the other day and was quite pleased with myself for being able to smuggle in the phrase "monstrous regiment". Although I will probably be the only one to notice...

Damn Spider pig