Seeing the Joculator return once more is worth seeing a two year old thread being risen from the dead.

And as for the song, I mean while we're at it anyway, the German version of "Oh, my dear Augustin" was sung during the plague. Now I don't know the lyrics of the English version, but the German text (of Austrian origin, with the well known melody) went


"Oh, dear Augustin, Augustin, Augustin,
Oh dear Augustin, everything's lost.
Money's lost, girl is lost,
Oh dear Augustin, everything's lost.

Oh, dear Augustin, Augustin, Augustin,
Oh dear Augustin, everything's lost.
Skirt is lost, stick is lost,
Augustin's lying in the dirt.
Oh dear Augustin, everything's lost.

Oh, dear Augustin, Augustin, Augustin,
Oh dear Augustin, everything's lost.
And even rich Vienna
Is lost like Augustin.
Oh dear Augustin, everything's lost.

Oh, dear Augustin, Augustin, Augustin,
Oh dear Augustin, everything's lost.
Now we have the pest
What a big corpse fest
Oh dear Augustin, everything's lost.

Oh, dear Augustin, Augustin, Augustin,
Oh dear Augustin, everything's lost.
Augustin, Augustin,
Just lay down into the grave
Oh dear Augustin, everything's lost."




Original:

Ach, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
ach, du lieber Augustin, alles ist hin!
Geld ist hin, Mädl ist hin,
alles ist hin, Augustin!
Ach, du lieber Augustin, alles ist hin!

Ach, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
ach, du lieber Augustin, alles ist hin!
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
Ach, du lieber Augustin, alles ist hin!

Ach, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
ach, du lieber Augustin, alles ist hin!
Und selbst das reiche Wien,
hin ist's wie Augustin.
Ach, du lieber Augustin, alles ist hin!

Ach, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
ach, du lieber Augustin, alles ist hin!
Jetzt haben wir die Pest,
welch großes Leichenfest.
Ach, du lieber Augustin, alles ist hin!

Ach, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
ach, du lieber Augustin, alles ist hin!
Augustin, Augustin,
leg' nur ins Grab dich hin!
Ach, du lieber Augustin, alles ist hin!