Firstly, welcome. :-)

Secondly, Angue wasn't wearing a uniform in Uberwald - she was wearing clothes that were much lighter - the kind of clothes that can be carried in a bag. It should be explicitly mentioned in the book, in the first Uberwald scene that has Angua. Specifically, the one after she and the wolf pack save Carrot from freezing to death.