oh my... thanks for the explanation (and the Annotated Pratchett link, to be filed away for later time-wasting)
! Yeah, I would have also never associated "gnomes" with "spirits" - last I heard, gnomes were perfectly corporeal creatures, same as the dwarves!