bbcode should work in your signature, but it's a bit random sometimes. I think it makes a difference if you go to edit your profile from the "Profile" link in the forums or via the "Your Account" link at the top of the page, but I'm not sure which way round is better, if any. In fact it probably works randomly whichever you click just to confuse you, some kind of Unseen Demon.