I never worry too much about the sounds of Discworld names, just pronounce them however my head feels like doing it the first time I read it, and stick to that mostly.

I pronounce all the letters in Angua - like ann goowa, only not so much goo.