I think I probably is a dream world, though I think it doesn't have to be. The gate my only have been a gate away to/in her mind. Tiffany stepped through the stones (if i remember correctly) a few times and nothing happened. The stones her just a tool to focus her mind to the place it needed to be.