There's a thought. I didn't even realise before that - of course - those from different countries might not recognise the cultural references that those in England or America would automatically. Blindingly obvious, but sometimes things like that need underlining before you notice :roll:

I'm trying to think of any other examples besides King Wenceslas......Hsing, were there any more you came across that left you slightly puzzled? Anyone else from even further afield?