Well, if it led to a joke in Good Omens, then Ba could see being upset about them changing it. But it's a mistake that was made fun of in another, unrelated book. Most likely, PTerry or Mr. Gaiman wanted it to be correct for future editions. Nothing wrong with that. Most people wouldn't make the connection in any case, without checking the Annotated Pratchett File.