I'm voting for Nighy, because I think Lee sounds too evil...Death on the disc is notable because he's NOT frightening in himself (unless you're Rincewind)

But I'm not sure. I think either would be great